En SRING germanophone...enfin...

Mc Legrand

Rheingold a écrit:

Hallo soule moderator,
könntest du in diesem Forum eine deutsche oder englische Übersetzung der Spielregeln schreiben? Im Externen Forum stehen die Regeln nur in französisch. Regeln in französisch

Hello soule moderator,
could you write in this Forum the translation of the rules in german or english? In the extern Forum are the rules only in france. rules in france

jlui renvoie en gros une traduction maison des règles abrégées et la promesse de renvoyer les complètes dès que j'aurai le temps.

Rheingold a écrit:

Thank you, the rules are good to understood. I will translate it fom english to german.

Only one question, when goes the soul in another field? When one player gets (+) one field forward or for the team who has made in a round the most (+) forwards?

(expliqué)

Rheingold a écrit:

Now its clear, thank you for explaining for the movements of the soule.

I have already finishd the translation from english to german. I post you the german translation so you can post it into the forum.

Regeln von Soule in Deutsch:

Royale Soule wird mit 11 gegen 11 Spieler gespielt, jedes Team hat einen Kapitän. Jeder Spieler hat 4 Lebenspunkte am Anfang des Spieles.

Das Spielfeld hat 7 Linien. (2 Seiten von 3 Linien und eine Mittelfeldlinie)

Beide Kapitäne senden vor Beginn des Spieles dem Schiedsrichter die Startpositionen ihrer Spieler und für jede Runde die taktischen Züge.

Für die taktischen Züge hat der Kapitän für jeden seiner Spieler folgende Möglichkeiten:
Einen Schritt vorwärts (+)
Einen Schritt zurück (-)
Einen Gegner in der eigenen Linie angreifen (Rückennummer des Gegners der angegriffen werden soll)
Spieler stehen lassen (0)

Die taktischen Runden laufen wie folgt ab; es beginnt der erste Spieler des Teams welches Anfangen darf, danach ist der erste Spieler des gegnerischen Teams dran, es folgt der 2 Spieler des Anfangteams und der 2 Spieler des gegnerischen Teams usw. bis zum 11.Spieler des Teams welches nicht angefangen hat.

Das Team welches nicht in Runde 1 begonnen hat darf in Runde 2 beginnen, nicht in der 3. Runde aber wieder in der 4. Runde usw.

Falls in einer Runde ein Spieler vorwärts geht (+) und der Ball (soule) in der Linie liegt die der Spieler betritt, dann bewegt sich der Ball (soule) eine Linie nach vorne.

Geht der Ball (soule) in die 3 Linie (Torlinie) macht das Team welches den Ball dorthin gebracht hat ein Tor und gewinnt das Spiel.

Ein Spieler der angegriffen wurde verliert 1 Lebenspunkt. Sobald ein Spieler 0 Lebenspunkte hat kann er nichts mehr tuen. Keine Bewegung, kein Angriff. KO.

"okay merci"
(+ fait un post avec les règles abrégées FR/EN/GE)

Rheingold a écrit:

Town: Eichstätt

County : Germany

Team Name: Germania Eichstätt

Captain name (IG) : Rheingold

Language spoken (if not french): german and english

PS: we are building a team and the stadion.

Ajout de ma part (précision) :

Pays : Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ

Comté/Duché : Burggrafschaft von Nürnberg

Village : Eichstätt

rambo

Enfin des germanophones dans le monde soulesque rambo

_________________
Semi-mort.
Yesss... Mon écusson rouge est devenu officiel, merci cléo ^^

Meyssonnier

yes ! bien joué !! Wink

reste à faire cohabiter les francophones, les germanophones et les italophones au sein d'une même équipe pour représenter le sring !! Mr.Red

_________________
Capitaine des Eléphants de Chambéry
n°7 de Ours de Savoie
n°3 de l'équipe impériale francophone

Aristide

Impeccable nous nous dirigeons vers la Coupe Royale la plus international de son histoire

Aristide

Dis leur qu'ils peuvent jouer contre nous

nsaymar

c'est vraiment interessant çà

_________________

Quorum Infernalis

Yeah !