Je souhaite relancer le championnat du Saint-Empire.

J'ai déjà contacter les équipes francophones, avec pour le moment il faut l'avouer peu de retours, mais je souhaite évidemment proposer la participation à toutes les équipes du SERG.

Si vous êtes intéressé, merci de me l'indiquer ici en précisant votre équipe (nom et ville IG) ainsi que le nom du capitaine (nom IG) et le nom d'un co-capitaine (en cas d'absence du capitaine).
Le fait de fournir le nom d'un arbitre (qui peut être le capitaine ou le co-capitaine) serait apprécié...

------------------------------------------------------

I wish to organize the championship of the Saint empire.

I already have to contact the French-speaking teams, with for the moment few returns, but I obviously wish to propose the participation to all the teams of the SERG.

If you are interested, thank you for indicating it to me here by specifying your team (name and city IG) as well as the name of the captain (name IG) and the name of a co-captain (in case of absence of the captain).
The fact of supplying the name of a referee (who can be the captain or the co-captain) would be appreciated...

---------------------------------------------------

Ich wünsche, die Meisterschaft des Heiligen Reiches wieder aufzunehmen.

Ich habe schon, mit den französischsprachigen Mannschaften, mit vorerst zu kontaktieren, man muß ihn wenige Rückkehr zugeben, aber ich wünsche, natürlich die Teilnahme an allen Mannschaften des SERG vorzuschlagen.

Wenn Sie interessiert sind, bitte es mir hier angeben(zeigen), Ihre Mannschaft präzisierend (Name und Stadt IG) sowie der Name des Kapitäns (Name IG) und der Name eines Mitkapitäns (im Falle der Abwesenheit des Kapitäns).
Die Tatsache, den Namen eines Schiedsrichters zu liefern (der der Kapitän oder der Mitkapitän sein kann) wäre geschätzt...

--- Sorry if the translation is not perfect .... ---

----------------------------------------------

Auguro rilanciare il campionato del Santo-impero.

Ho contattare già le squadre francofone, con per il momento bisogna confessargli pochi ritorni, ma auguro proporre evidentemente la partecipazione a tutte le squadre del SERG.

Se siete interessati, grazie per indicarmelo precisando qui la vostra squadra, nome e città IG, così come il nome del capitano, nome IG, ed il nome di un co-capitano, in caso di assenza del capitano.
Il fatto di fornire il nome di un arbitro che può fare l'il capitano o il co-capitano, sarebbe apprezzato...

--- Sorry if the translation is not perfect .... ---